Retour

Recueil de traités d'Aristote

Titre_latin: Politica

: Magna Moralia

: Rhetorica

: Poetica

: Problemata

: Economica

: Ethica

volume de 315 feuillets de parchemin, inscrits à longues ligne sur 36/38 lignes d'une réglure tracée à la mine de plomb. L'écriture est une textualis régulière de plusieurs mains. L'un des copistes à laissai son nom (f. 234) : Johannes de Castone, anglicus.

CONTENU
Il s'agit d'une recueil factice de trois unités codicologiques initialement distinctes :

A. f. 1-137v
_1°, f. 1-72 : Copie de l apolitique d'Aristote.
_2°, f. 73-95v : Les grandes morales du Pseudo-Aristote.
(f. 96v. on a ajouté un lexique)
_3°, f. 97-142 : La Rhétorique d'Aristote.
_4°, f. 142v-156 : c'est le commentaire d'Averroès sur la poétique d'Aristote.
_5°, f. 157-234 : ce sont les problèmes du Pseudo-Aristote.
_6°, f. 234-237v : c'est le traité de l'économie du Pseudo-Aristote.
(f. 238v. on a ajouté des sentences sur les livres des animaux)

B. f. 239-257
_7°, f. 239-250 : La "vieille" éthique.
_8°, f. 250v-251 : additions au livre III de l'2thique à Nicomaque tirée de la traduction de l'arabe par Herman de Carinthie.
_9°, f. 251-257 : Ethique nouvelle.
(f. 258v : on a ajouté un passage sur les vertus)

C. f. 259-315v.
_10°, Ethique à Nicomaque

DECOR
Les unités codicologiques A et C ont ornées d'initiales émenchées et filigrannées prolongées de bandes d'I pour les débuts de livres et d'initiales filigranées pour les divisions secondaires, de pieds-de-mouche et d'initiales rehaussées.
L'unité B s'ouvre sur une initiale D à antennes courtes ornée de rinceaux.

RELIURE
Refaite au XVIIe siècle, basane fauve, dos à 5 nerfs, palettes dorées en tête, en queue et sur les nerfs, caisson fleuronnés, titre doré : "VARIA OPERA ARISTOTELI"

PROVENANCE
Ancienne cote de Saint-Bertin et mention f. 314v, marge inf. : « Hunc liber dedit frater Guido [...] /precium VII lib. Parisiensium » il pourrait s'agir de Guido de Masermy, grenetier de Saint-Bertin, puis élu 19e abbé d'Auchy-lez-Hesdin en 1337. Puis transféré par le pape Innocent VI° à l'abbaye de Mouzon, puis à nouveau à l'abbaye d'Auchy en 1354.

BIBLIOGRAPHIE
_Bled, Oscar. 1886. Les Chartes de Saint-Bertin. Tome IV : 1474-1779, suivi du catalogus bertiniorum religiosorum et d’une table des matières. Saint-Omer : Impr. H. D'Homont.
_Coucke, Gijs. 2009. “The needle in the haystack. In search of the model of Peter of Abano's Expositio problematum.” Revue d'Histoire des Textes. vol. 4 pp. 179-213.
_Dondaine, Hyacinthe F., and Hugues V. Schooner. 1967. Codices manuscripti operum Thomae de Aquino. Rome : Commission Leonine.
_Franceschini, Ezio. 1976. Scritti di filologia latina medievale. Padoue : Antenore.
_Fromentin, Charles Antoine. 1882. Essai historique sur les abbés et l'abbaye de Saint-Silvin d'Auchy-les-Moines. Arras : Impr. du Pas-de-Calais.
_Studien zur Verbreitung von Übersetzungen arabischer philosophischer Werke in Westeuropa, 1150-1400. Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters. n.F., Bd. 54,
_Lacombe, Georges. 1939. Aristoteles Latinus. Pars prior. Descripsit codices : Georgius Lacombe, in societatem operis adsumptis A. Birkenmajer, M. Dulong, Aet. Franceschini.. Rome : Union académique internationale. Corpus philosophorum medii aevi.
_Livesey, Steven J. 2019. Science in the monastery. Texts, manuscripts and learning at Saint-Bertin, Turnhout, Brepols, 2020 (Bibliologia 55), p. 212-215.
_Lohr, Charles H. 1988. “Aristotelica Gallica: Bibliothecae M-Z.” Theologie und Philosophie. (63): pp. 79-121.
_Pannier, Christine. 1988. “La traduction latine médiévale des Magna moralia. Une étude critique de la tradition manuscrite.” 1988. La production du livre universitaire au Moyen Âge. Exemplar et Pecia. Actes du Symposium tenu au Collegio Sans Bonaventura De Grottaferrata en mai 1983. Paris : Editions du Centre national de la recherche scientifique. pp. 165-204.
_Schneider, Bernhard. 1978. Rhetorica. Leiden : Brill. Aristoteles Latinus. XXX, 1-2,
_, R.affaela. 1991. “Il « Repertorium auctoritatum Aristotelis ordine alphabetico ».” Bulletin de Philosophie Médiévale. vol. 33 pp. 177-205.
_Bénédictins du Bouveret. 1965. Colophons de manuscrits occidentaux des origines au XVIe siècle. Colophons du Bouveret. Fribourg : Ed. universitaires. Spicilegii Friburgensis Subsidia. 2, 3.
_Institut de recherche et d'histoire des textes (IRHT-CNRS), «Notice de Saint-Omer, Bibliothèque d'agglomération du Pays de Saint-Omer, 598», dans Stutzmann Dominique (dir.), Saint-Bertin : centre culturel du VIIe au XVIIIe siècle, 2016 (permalink : http://saint-bertin.irht.cnrs.fr/site/php/notice.php?id=Saint-Omer598&catalogue=st-omer). Consultation du 15/10/2024.