Recueil de traités sur l'optique et l'astronomie


Volume de 156 feuillets de parchemin, inscrits sur deux colonnes de 43 lignes d'une réglure tracée à la mine de plomb. Il a probablement été copié et enluminé à Paris au milieu du XIIIe siècle.

CONTENU
Ce volume rassemble deux textes :
- Le premier et le plus long (f. 1-153v.) est une copie du fameux De aspectibus, traduction latine anonyme du Kitāb al-Manāẓir‎ (كتاب المناظر) traité d’optique Abū ʿAlī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham (dit Alhazen ou Alhacen - 965-1039).
- Le second (f. 153v. - 156v.) est le De ascentionibus nubium, traité d'astronomie composé au second siècle avant notre ère par Hypsicles d'Alexandrie, aussi connu sous le titre Liber Esculei de ascensionibus, traduit du grec vers l'arabe par Ishāq al-Kindī, et donné ci dans la traduction latine réalisée à partir de l'arabe au XIIe siècle par Gérard de Crémone.

DÉCORE
Le décore est constitué d'une lettre historiée au début du volume, de lettres ornées au début de chaque livre et de lettres filigranées en nombre qui marquent chaque nouveau chapitre, secondées par des pieds de mouche alternativement rouge et bleus pour les sous-divisions du texte.
On note aussi la présence de titres courants filigranées, et de nombreuses figures géométriques dessinées à l'encre de couleur dans les marges.

ICONOGRAPHIE
Le premier feuillet est orné d'une lettre historiée. Deux médaillons dessinés par les rinceaux contiennent :
- pour celui placé au sommet de la hampe : un visage de profile à l’œil exagérément grand - très probablement pour rappeler la matière du traité.
- pour celui placé à la base de la hampe : un maître enseignant à ses élèves. Le chapeau oriental de ce dernier permet de l'identifier à l'auteur du traité.

RELIURE
Refaite au XVIIe siècle (feuillets fortement rognés) : veau brun, armes de l'abbé Benoît de Béthune des Plancques, abbé de 1677 à 1705, et évêque de Saint-Omer (d'argent à la fasce de gueule, avec au canton dextre du chef un écusson aux armes de Saveuse, qui sont De gueules à la bande d'or, accompagnée de six billettes du même), tranches jaspées, dos à 6 nerfs, roulettes dorées sur les nerfs, palettes dorées sur les coiffes, caissons fleuronnés, fer à la fleur de lys, lettre M dorée sur le 3e caisson, titre doré sur le 2e caisson : PERSPE DE. ASSEN. ET DECE.
Les renforts de fond de cahiers sont tirés d'une copie XIIe siècle des homélies d'Eusèbe de Césarée (De Trinitatis generalis).

PROVENANCE
Abbaye de Saint-Bertin par la reliure et la cote ancienne.

BIBLIOGRAPHIE

_EASTWOOD, Bruce, “Alhazen, Leonardo, and Late-Medieval speculation on the Inversion of Images in the Eye”, Annals of Science, 43, 1986, p 413-446.

Auteur
Hypsiclès (01..-01.. av. J.-C.) (01.. av. J.-C.-01.. av. J.-C.)
Ibn al-Hayṯam, al-Ḥasan ibn al-Ḥasan (0965?-1039)
Contributeur
Gérard de Crémone (1114-1187)
Benoît I de Bethunes des Plancques (16..-1705), abbé de Saint-Bertin de 1677 à 1705
Cote / N° Inv.
Ms. 605
Provenance
Abbaye de Saint-Bertin (Saint-Omer)
Cote ancienne
476 (Saint-Bertin)
Période
13e siècle
Date
1230
Date de fin
1250
Type
Manuscrit
Type de document
Manuscrit
Ex-libris
Enluminure
Dessin
Reliure Armoriée
Collection
Manuscrits > Abbaye de Saint-Bertin (Saint-Omer)
Lieu de conservation
Bibliothèque de l’Agglomération du Pays de Saint-Omer
Droits
Numérisé par l’IRHT et financé par l’Équipex BIBLISSIMA - observatoire du patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissance

Permalien
https://bibliotheque-numerique.bibliotheque-agglo-stomer.fr/idurl/1/18318