Retour

Articella

Title long: Liber Ysagogarum Johannitii

Titre_latin: Afforismi Ypocratis

: Liber pronosticorum Ypocratis

: Liber urinarum a voce Theophili

: Tegni Galieni. Tres sunt doctrine

: De Urinis

: Liber universalium dietarum

: Liber dietarum particularium

: Incipit liber de regimine acutarum Ypocratis

Recueil de 216 feuillets de parchemin, inscrits à longues lignes sur 27 lignes d'une réglure tracée à la mine de plomb et à l'encre jusqu'au f. 68, puis on passe à 38 lignes pour les feuillets 69 à 216. L'écriture commence sous la première ligne de réglure, c'est une cursive gothique de très petit module, où l'on distingue plusieurs mains.
Des mains postérieures ont ajouté une table au début du volume et des indexes pour plusieurs ouvrages, notamment quand la copie originale n'en comprend pas.
Les larges marges sont riches en notes, parfois copieuses, de plusieurs mains et d’époques diverses ainsi que de très nombreux signes para-textuels de lecture de type "nota".
On y trouve également des marques pages en fils cousus dans la marge inférieur au premier feuillet de chaque texte, et une foliotation médiévale en chiffre arabes.
Ce volume est une première partie d'un groupe de textes médiévaux qui se poursuit dans le ms. 618.

CONTENU
Ce recueil, copié au début du XIIIe siècle, comprend neuf traités médicaux qui ont circulé au Moyen Âge sous le titre d’Articella (« petit art » en italien), associé au nom de Gallien comme l’indique encore le titre frappé au dos de la reliure du XVIIe siècle, bien que ces textes soient d’auteurs multiples. Cette somme est à la base de l’enseignement médical au Moyen Âge. On y trouve :
• f. 1-11 : L’Isagoge ad Tegni Galieni de Johannitius (Ḥunayn ibn Isḥāq Abū Zayd al-ʿIbādī, médecin en chef de la cour du Calife al-Mutawakkil. Né à al-Ḥīrah, mort à Baghdad en 873 ou en 877)
• f. 11-23 : Les Aphorismes d’Hippocrate
• f. 23-30 : Les Pronostiques d’Hippocrate
• f. 30-40v. : Le Livre des urines de Théophile le Protospathaire (médecin byzantin du début du VIIe siècle, auteur de plusieurs traités et commentaires médicaux)
• f. 41-68v. : L’Art médical ou Tegni du grec Τέχνη de Gallien
• f. 69-103v. : Le Traité des urines d’Isaac Israëli (Yitzhaḳ ben Shlomo haIsraëli, v. 830-50 - v. 832-55 - médecin et philosophe juif égyptien)
• f. 104-160v. : Les Diètes universelles d’Isaac Israëli
• f. 161-208v.v. Les Diètes particulières du même auteur
• f. 209-216v.-Le Traité du régime dans les maladies aiguës suivit Du traité de la saignée d’Hippocrate

DÉCOR
Le décor est constitué de lettres émenchées filigranées, de lettres de couleur et de lettres farcies.
Le style des filigranes, avec notamment les prolongement marginaux en girandoles et les grappes de petits ronds agglomérées aux tiges et aux antennes suggère une production parisienne dans les années 1200-1230.

RELIURE
Reliure refaite au XVIIIe siècle, en veau brun jaspé, dos à 4 nerfs, palettes dorées sur les coiffes, caissons fleuronnés, titre estampé à l'or : "GALIENI OPERA". Gardes contrecollées de papier vergé, un bifeuillet de gardes volantes supérieures médiévales en parchemin où l'on distingue encore les traces de rouilles laissées par les fermoirs de la reliure médiévale.

PROVENANCE
Les cotes anciennes nous indiquent que ce volume provient de l'abbaye de Saint-Bertin.

BIBLIOGRAPHIE
_Livesey, Steven, Science in the Monastery. texts, Manuscripts and Learning at Saint-Bertin, Turnhout, Brepols, 2020 (Bibliologia, 55), p. 251-254.