Retour

Recueil

Titre_latin: Liber de febribus

: Ars chirurgica

Volume de 123 feuillets de parchemin, inscrit à longues ligne sur 40 lignes d'une réglure à la mine de plomb. L'écriture est une textualis régulière d'une seule main.

CONTENU
Ce recueil rassemble deux textes médicaux.
_1°, f. 217-306 : Il s'agit du traité sur les fièvres en quatre livre composé par d’Yitzhaḳ ben Shlomo ha Israëli, médecin et philosophe juif égyptien.
_2°, f. 307-336v : c'est le traité de chirurgie du médecin ravenate Ruggiero Frugardi, lui aussi composé de quatre livres.

Sur les derniers feuillets, plusieurs mains différentes ont ajouté des recettes de remèdes en français, peut-être la même que celle qui donne les tables portées dans ce manuscrit et commente (en latin) ici et là.
On trouve aussi de nombreux commentaires XIIIe-XVe siècle, strates communes avec Saint-Omer 617, notamment la main ou les mains en deux nuances d'encre commentant avec beaucoup d'abréviations et un module relativement gros. Également des mains du XIIIe siècle qui doivent être communes. En revanche, une main de la fin du Moyen Âge, assez cursive, semble spécifique à ce manuscrit, donne une table au premier fol., ainsi que la table de ce qui suit au f. 206v (resté blanc), de même que des tables au début de chaque livre du premier traité (en donnant les numéros de pages à partir de celle où il se trouve). Corrections, moins nombreuses que dans le Saint-Omer 617 ; nota ornés et monogrammatiques dans la seconde partie. Un certain nombre de corrections, aussi dans la première partie du volume.

DÉCOR
Ce volume est décoré de deux niveau de lettres ornées. Pour les divisions majeures du texte ce sont des initiales émenchées et filigranées, avec prolongement de bandes d'I. Les divisions secondaires sont marquée par des initiales filigranées de plus petit module. Le style des filigranes, avec notamment les prolongement marginaux en girandoles et les grappes de petits ronds agglomérées aux tiges et aux antennes suggère une production parisienne dans les années 1200-1230.

RELIURE
Reliure refaite au XVIIe siècle, veau brun jaspé, dos à 4 nerfs, palettes dorées en tête, en queue et sur les nerfs, caissons fleuronnés. Gardes contrecollées de papier vergé, un bifeuillet de gardes volantes inférieures médiévales en parchemin où l'on distingue encore les traces de rouilles laissées par les fermoirs de la reliure médiévale; L'ancienne contrecollée montre plusieurs inscriptions : texte d'une supplique adressée par Allard Debilleke au prévôt d'Ypres (brouillon ?).

PROVENANCE
Ancienne cote de Saint-Bertin

BIBLIOGRAPHIE
_Livesey, Steven J. 2019. Science in the monastery. Texts, manuscripts and learning at Saint-Bertin. SCIENCE IN THE MONASTERY. S.l. : BREPOLS PUBLISHERS, p. 254-256. .

_Pansier, Pierre. 1908. “Catalogue des manuscrits médicaux des bibliothèques de France. Première Partie. Manuscrits latins des bibliothèques autres que la bibliothèque nationale de Paris.” Archiv für Geschichte der Medizin. vol. 2 (1): pp. 1-46.

_Sudhoff, Karl. 1914. Beiträge zur Geschichte der Chirurgie im Mittelalter; graphische und textliche Untersuchungen in mittelalterlichen Hanschriften. Leipzig : Barth.

_Veit, Raphaela. 2003. Das Buch der Fieber des Isaac Israeli und seine Bedeutung im lateinischen Westen: ein Beitrag zur Rezeption arabischer Wissenschaft im Abendland. Das Buch der Fieber des Isaac Israeli und seine Bedeutung im lateinischen Westen. Stuttgart : Franz Steiner. Sudhoffs Archiv. Heft 51,

_Veit, Raphaela. 2015. “Les Diètes universelles et particulières d’Isaac Israëli : traduction et réception dans le monde latin.” “Les Diètes universelles et particulières d’Isaac Israëli.” Revue d'Histoire des Textes. vol. 10 pp. 229-249.

_Institut de recherche et d'histoire des textes (IRHT-CNRS), «Notice de Saint-Omer, Bibliothèque d'agglomération de Saint-Omer, 618», dans Stutzmann Dominique (dir.), Saint-Bertin : centre culturel du VIIe au XVIIIe siècle, 2016.