Retour

Recueil de traités d'Aristote

Titre_latin: Nova ethica

: Libri priorum Analeticorum

: Libri Topicorum

: Liber Elenchorum

: Ethica

: Liber sex principiorum

: Arbor vitiorum

: Libri posteriorum Analeticorum

Volume de 173 feuillets de parchemin inscrits à longues lignes sur 26 lignes d'une réglure à la mine de plomb; L'écriture est une textualis régulière probablement d'une seule main. Les nombreux commentaires marginaux sont de plusieurs mains et d'époques différentes jusqu'au XVe siècle.

CONTENU
Il s'agit d'un recueil qui contient presque tous les textes de l'Organon d'Aristote plus quelques autres ou des commentaires :

1°_ f. 1r-1v : fragments du premier livre de l’Éthique à Nicomaque dans la traduction de Michael Scot et qui a circulé sous le titre de "Nova ethica".
2°_ f. 2r-35r: Aristote, Premiers analytiques.
3°_ f. 35v-35v : un commentaire sur les Topiques ajouté au XIVe siècle.
4°_ f. 36r-100r : Aristote, Topiques.
5°_ f. 100v-107v : traité anonyme intitulé Liber sex principiorum.
6°_ f. 108r-128r : Aristote, Réfutations sophistiques.
7°_ f. 128v-128v : extraits des Carmen de Algorismo d'Alexandre de Villedieu, avec quelques ajouts
8°_ f. 129r-129v : Arbre des vices.
9°_ f. 129v-158r : Aristote, Seconds Analytiques.
10°_ f. 158v-173v. : Aristote, Éthique à Nicomaque, livres II-IV, incomplet de la fin.

Ce volume est chargé de notes marginales et interlinéaires. Le premier feuillet de garde est un fragment d'Aristote, de la même écriture que le texte, qui se termine ainsi : « Explicit nova Ethica Aristotelis, quam transtulit magister Michael Scotus de greco eloquio in latinum. ».

DÉCOR
Un traité sur deux s'ouvre sur une initiale à antennes, bleues et/ou vieux-rose sur fond d'or bruni, ornées de rinceaux habités de serpents (f. 2, 36, 108, 129v.).
Les autres divisions du volumes (f 44v, 57, 64, 87, 91, 118v, 147v, 158v) sont marquées par des Initiales filigranées bleues et rouges. Celle qui ouvre le Liber sex principiorum (f. 100v) est émanchée et plus développée.
Le style des initiales correspond au second quart du XIIIe siècle.

ICONOGRAPHIE
Il n'y a pas d'iconographie à proprement parler, mais le texte est souvent accompagné de diagrammes (f. 2v, 3v, 4, 5v, 91) ou de figures géométriques (f. 8, 19, 21v, 114v, 115v, 134)ainsi que de figure dans le texte qui viennent expliciter tel ou tel point du développement.
Le plus important étant l'arbre des vices du f. 129, qui reproduit un schéma dont on retrouve le contenu dans de nombreux manuscrit médiévaux (Oxford, Bodleian Library MS. Laud Misc. 202, f. 209v).
on toruve aussi ça et là des dessins assez naïfs et maladroits en marge : une tête au f. 114, une tête de chien f. 135v, une tête f. 160, quelque chose de très effacé mais du même genre f.83v, f. 162v, un cavalier et un piéton f. 168v, un chevalier qui porte des armes à trois chevrons f. 171, un animal très effacé f. 167. Un dessin de Christ en croix f. 31.

RELIURE
Refaite au XVIIe siècle : veau brun jaspé, dos à 4 nerfs, palettes dorées en tête, en queue et sur les nerfs, caissons fleuronnés, titre doré.

PROVENANCE
Ancienne cote de Saint-Bertin au premier feuillet et ex-libris armorié de Mommelin le riche au contreplat sup.
F. 158 on trouve notamment un homme chevauchant une licorne au milieu d'une série de noms :
_Jacobus Quiecfleber (ce dernier aussi au f. 57)...
_Johannes de Bailloeul, qui était étudiant à Paris entre 1459 et 1566. Il devient prieur de Saint-Quentin en L'Ile et meurt vers 1472.
_Jacobus Pol, qui était moine de Saint-Bertin et a copié plusieurs manuscrits pour son abbaye (Boulogne, BM, ms. 28, Saint-Omer,BA, ms. 162) et à acheté le ms. 586 lorsqu'il étudiait à Paris, il est mort en 1500.

BIBLIOGRAPHIE
_Institut de recherche et d'histoire des textes (IRHT-CNRS), «Notice de Saint-Omer, Bibliothèque d'agglomération de Saint-Omer, 620», dans Stutzmann Dominique (dir.), Saint-Bertin : centre culturel du VIIe au XVIIIe siècle, 2016.
_René-Antoine Gauthier, Aristote, L’Éthique à Nicomaque. Tome I, première partie, introduction, Louvain-la-Neuve, Peeters-Nauwelaerts, 2002, p. 336.
_De sophisticis elenchis, translatio Boethii, fragmenta translationis Jacobi et recensio Guillelmi de Moerbeke. Leiden-Bruxelles : Brill - Descléé de Brouwer. Aristoteles Latinus. VI. 1-3,
_Gauthier, René Antoine, Lorenzo Minio-Paluello, eds. 1972. Ethica nicomachea. Leiden : Brill. Aristoteles Latinus. XXVI, 1-3,
_Lacombe, Georges. 1939. Aristoteles Latinus. Pars prior. Descripsit codices : Georgius Lacombe, in societatem operis adsumptis A. Birkenmajer, M. Dulong, Aet. Franceschini.. Rome : Union académique internationale. Corpus philosophorum medii aevi.
_Livesey, Steven J. 2019. Science in the monastery. Texts, manuscripts and learning at Saint-Bertin, Turnhout, Brepols, 2020 (Bibliologia 55), p. 258-260.
_Minio-Paluello, Lorenzo, ed. 1969. Topica : translatio Boethii, fragmentum recensionis alteriuse t translatio anonyma. Bruxelles-Paris : Desclée de Brouwer. Aristoteles Latinus. V. 1-3,
_Analytica priora, Translatio Boethii (recensiones duae), Translatio anonyma, Pseudo-Philiponi aliorumque scholia, Specimina translationum recentiorum. Bruges : Desclée de Brouwer. Aristoteles Latinus. III. 1-4,
_Analytica posteriora : translationes Iacobi, Anonymi sive 'Ioannis', Gerardi et recensio Guillelmi de Moerbeka. Bruges-Paris : Desclée de Brouwer. Aristoteles Latinus. IV. 1-4,
_Sullivan, Thomas. 1995. Benedictine monks at the University of Paris, A.D. 1229-1500: a biographical register. Benedictine monks at the University of Paris, A.D. 1229-1500. Leiden ; New York : E.J. Brill. Education and society in the Middle Ages and Renaissance. v. 4,