Retour

Florilège de vers latins religieux et profanes

Titre_latin: Evangelium missus est ritmice digestum cum aliis versibus diversarum rerum

: Versus diversorum authorum

Volume de 115 feuillets de parchemin, inscrits sur deux colonnes de 36 à 44 lignes d'une réglure à la mine de plomb. L'écriture est une textualis protogothique régulière mais de plusieurs mains.

CONTENU
Il s'agit d'un florilège poétique d’œuvres tant profanes que religieuses, principalement composées par des auteurs carolingiens et surtout des XIe et XIIe siècles. On y trouve notamment le Physiologus de Théobaldus, la vie de Mahomet par l'évêque d'Augsbourg Embricon de Mayence, sept textes attribuées au chanoine audomarois Pierre le Peintre, ou encore le poème à Astrolabe de Pierre Abélard.

F. 1ra-b: Pseudo Cyprien, De la Pâque.
F. 1rb: Épitaphe du roi Louis (VII ?)
F. 1v-4r: In evangelio Luce evangeliste. Missus est Gabriel angelus ad Mariam...
F. 4r: De cognatis Christi
F. 8r-10v: De vanitate mundi
F. 12r-14ra: Theobaldus, Physiologus
F. 14vb: Alcuin, Poèmes sur l’ancien et le Nouveau Testament.
F. 41rb-42rb: Arnulfe, Delicie cleri.
F. 42r-43vb: Marbode de Rennes, De ornamentis verborum.
F. 43v-44a: Marbode de Rennes, Liber lapidum (debut du prol.), incomplet suite a la chute de trois feuillets.
F. 44ra: Frithegod de Canterbury, Nomina duodecim lapidus cum significationibus.
F. 44va: De anulo.
F. 44va: Lapidaire.
F. 44vb-51rb: Pierre Riga, Floridus aspectus.
F. 51r-53r: Pierre Riga, Vita s. Agnetis (incomplet).
F. 53r-55rb: Pierre Riga, Colores uerborum.
F. 55vb: Hildebert de Lavardin, De Sacramento altaris (= Carmina minora, 45).
F. 55v-77r: Bernard de Morlay, De contemptu mundi.
F. 77v-78r: Pierre le Peintre, De excidio Romani imperii.
F. 14v-16v: Theodulfe d’Orléans, Versus de omnibus diuinis hystorie libris.
F. 16v-17ra: Anonyme, De contemptu mundi.
F. 17r-21r: Proverbes. F. 28v-32r: Pierre Riga, Floridus aspectus, Vita sancti Eustachii.
F. 33ra‘b: Bède le Vénérable, In laude Edelrite regine et uirginis Christi.
F. 33va-41rb: Embricon de Mayence, Versus de Mahumut.
F. 78r: Pierre le Peintre, De crimine symoniali.
F. 78va-79va: Pierre le Peintre, De egestate et fame et siti gule + De inopia mentis et fame et siti animi.
F. 79va: Pierre le Peintre, De trinitate.
F. 81ra-83v: Hildebert de Lavardin, Epigrammata.
F. 83v: Epitaphe de Pierre le Mangeur.
F. 86va: Hildebert de Lavardin, Epistola Odoni (= Carmina minora, 17).
F. 79va-86vb: Hildebert de Lavardin, Carmina minora et Epigrammata.
F. 90rb-91rb: Bède le Vénérable, De die iudicii.
F. 92va-93ra: Bernard Silvestre (?), De gemellis.
F. 93ra: Bernard Silvestre (?), Pauper ingratus.
F. 93ra-96ra: Pierre Abélard, Carmen ad Astralabium.
F. 96r-97r: Pierre le Peintre, De Dominus uobiscum.
F. 97vb-99v: Florilege aphabetique tirés d’Hildebert de Lavardin et autres, par ordre alphabétique.
F. 99vb-100rb: Florilege aphabetique tirés de Virgile, Horace, Lucain et Ovide.
F. 107rv: Hildebert de Lavardin, De sancta Trinitate I Ad Patrem (= Carmen 55).
F. 107v-113vb: Bernard de Morlay, Mariale.
F. 114ra: Mariale
F. 114va: Pierre le Peintre, Hec est fides catholica de essentia diuina (add.).
F.114va'b: Pierre le Peintre, De trinitate ; De natale Domini (add.).

DÉCOR
Initiales de couleur, alternativement rouge, vertes et bleues, parfois mais rarement agrémentée d'un filigrane ou de rincelets sommaires.

RELIURE
Ais de bois couvertes d'une liseuse de peau brune, cousue sur des rabats de peau mégissée blanche. Traces de boulons, de lanières et de pitons.

PROVENANCE
F. 114r : "Liber sancte Marie de Claromaresch"
F. 115 : "A Guillaume de Oma/Oya... "Gaudefridus Metengi" (?) (XVe s.).

BIBLIOGRAPHIE
_BERCHEM, 1961, p. 48-92 : ms. cit. p. 11-12,40,44,46 (sigle O, classe b, famille omega).
_BONDEELLE-SOUCHIER, Anne, Bibliothèques cisterciennes dans la France médiévale. Répertoire des abbayes d'hommes, Paris, 1991, P. 83-88.
_BOUTEMY, André, "Corrections a l'article Notes additionnelles à la notice de Charles Fierville sur le manuscrit 115 de Saint Omer", Revue Belge de Philologie et d'histoire, 23, 1944, p. 619-620.
_BOUTEMY, André, "Notes additionnelles à la notice de Ch. Fierville sur le manuscrit 115 de Saint-Omer", Revue Belge de Philologie et d'histoire, 22,1943, p. 5-33.
_BURSILL-HALL, G. L., A Census of medieval latin grammatical manuscripts, Stuttgart, 1981, p. 244-1.
_CAMBIER, G. , Embricon de Mayence. La vie de Mahomet (Collection Latomus 52), Bruxelles
_CHESNUTT, M., The Saint-Omer Art of Poetry. A Twelfth-century Anonymous Ars poetica from a Manuscript at Saint-Omer, Odense, 1987.
_DOLVECK, F., Poétique de louange et d’éloge à Cluny au xii siècle. Edition critique des œuvres poétiques complètes de Pierre le Vénérable et de Pierre de Poitiers et du Mariale de Bernard de Morlay, Thèse de l’Ecole Nationale des Chartes. Positions des thèses soutenues par les élèves de 2011, Paris, 2011, p. 105-115: ms. sig 16 Or p. 113.
_EDEN, P. T., Theobaldi «Physiologus». Edited with introduction, critical apparatus, translation and commentary, Leiden - Koln, 1972 (Mittellateinische Studien und Texte, Band 6), p. 14, sigle A, 6d. p. 24-72 .
_FALMAGNE, Thomas, Les cisterciens et les nouvelles formes d'organisation des florilèges aux XIIe et XIIIe siècles, A.L.M.A., 55, 1997, p127.
_LAPIDGE, M., Frithegodus Cantuariensis Diac., dans Chiesa — Castaldi, TE.TRA., 1, 2004, p. 134-145 : ms. cite p. 141 n. 19.
_LARSEN, N. K., dans CCCM 209, Hildeberti Vita Beate Marie Egiptiace, 2004: a repris le sigle de Voigt, Om, pour Aruda nulla bonis... p. 76, 191-194.
_LECHAT, R. Catalogus codicum hagiographicorum latinorum...; Appendice, Analecta Bollandiana, 47, 1929, p. 243-244.
_MUNK OLSEN, "The Cistercians and Classical Culture", Cahiers de l'Institut du Moyen âge grec et latin, 47, 1984, p. 64-102 repris dans La réception de la littérature classique au Moyen Âge (IXe-XIIe siècles), Copenhague, 1995, p. 84, 131.
_MUNK OLSEN, Birger, « Les Classiques Latins dans les florilèges médiévaux antérieurs au XIIIe siècle, RHT, 9, II, 1980 1980, p. 148-149, n° 108 repris dans _La réception de la littérature classique au Moyen Âge (IXe-XIIe siècles), Copenhague, 1995, p. 145-224 et 225-273.
_RIGG, A. G., The Biblical Epigrams of Hildebert of Le Mans. A Critical Edition, dans Mediaeval Studies 47, 1985, p. 272-316 (p. 282-310 = n° 11 + 13-66; sigle C).
_RUBINGH-BOSSCHER, J. M. A., Peter Abelard, Carmen ad Astralabium. A Critical edition, Groningen, 1987: 6d. p. 107-165, sigle S, notice p. 33-40. _SCOTT, A. B., “The Biblical Allegories of Hildebert of Le Mans”, Sacris reudiri, 16, 1965, p. 404-424, p. 417, sigle C.
_STAATS, Sarah, Le catalogue médiéval de l'abbaye cistercienne de Clairmarais et les manuscrits conservés. Avec le concours de Caroline Heid et Donatella Nebbiai, et une contribution de Patricia Stirnemann, Paris : CNRS éditions, 2016, p. 114-116.
_TAYLOR, B., Medieval Proverb Collections: The West European Tradition, dans The Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 55, 1992, p. 27 (ms. cite).
_VAN ACKER, Petri Pictoris Carmina, CCCM 25, 1972, sigle O et O2.
_VAN REGEMORTER, Berthe, "La reliure des manuscrits à Clairmarais aux XIIe-XIIIe siècles", Scriptorium, V, 1951, p. 99-100.
_VOIGT, E. , "Das Florileg von S. Omer", Romanische Forschungen 6, 1891, p. 557-574.