Retour

Epistre chrestienne

Title long: S'ensieult aulcune maniere pour sçavoir prier Dieu, recueilliez ès sermons de nostre pere confesseur

Titre_latin: Epistola christiana Ludovici du Taillis

Volume de 272 feuillets de papier, inscrits à longues lignes sur 20 à 22 lignes suivant les vergeures. L'écriture est une cursive de type bâtarde flamande, d'une seule main.
Les filigranes du papier montre un vase à anse couronné et surmonté d'une croix mais que nous n'avons trouvé ns dans le Briquet ni dans le Bernstein.

CONTENU
Une note manuscrite du XVIIIe siècle, inscrite au verso de la garde supérieure, identifie le contenu de ce volume en ces termes : "Ce manuscrit fut fait par Louis du Taillis R. de Clairmarais et directeur des dames de l'abbaye du Verger, dédié à Mdme Maugré, abbesse du susdit monastère vers l'an 1557 (biffé). Imprimé à Douaÿ l'an 1569 in 8vo chez Louis winde. La lettre dédicatoire adressée à cette abbesse et qui doit être au commencement de ce livre manque. consultez D. C. de Visch prieur des Dunes dans sa bibliothèque des écrivains de cet ordre p. 235."
Il s'agit en réalité de la traduction en français du recueil de sermons que du Taillis a initialement composé et publié en latin sous le titre : "Epistola christiana Ludovici du Taillis, continens doctrinam catholicam a salutarem, de contemptu mundi, perutilis & propria omnibus feminis & filiabus, per religiosa vota deo consecratis inscripta Domina Ioanna Maugrè, abbastissa in virgulto, &c.", dont il n'est actuellement conservé aucun exemplaire de l'unique édition douaisienne de 1569 (USTC No. 61234).

DÉCOR
Ce volume est simplement rubriqué, mais par endroit les lettres et les interlignes ont été agrémentés de couleur et de motifs floraux maladroits. On trouve aussi occasionnellement des prolongement des hastes et hampes dans la marge supérieure avec des petit visages grotesques.

RELIURE
XVIe siècle : veau brun, encadrement de filets et palettes à froid sur les plats, fer Alde poussé à froid au centre des plats, traces de fermoirs et contre-agrafes, dos à 4 nerfs, treillis de filets à froid en queue, filets à froid en pieds de nerfs et sur les nerfs. Reliure proche de celle des livres imprimés 3057 (1534-1542) ; 4 (1545) ; 2257 (1524) ; 3056 (1534).

PROVENANCE
«Che lyvre apertyen a Katerynne Lucart femme de Jan Rycart, tynturyes de Garanche, demouran au pres du pon de Wangre. Quyconques le trouveras on luy dora volontyer le vyn. Amen» inscrit à l'encre au verso de la garde sup.
Cette Catherine Lucart est morte vers 1582. Elle s'est mariée vers 1550 avec Jehan Ricourt (né vers 1525 à Lille et décédé entre 1590 et 1605), Marchand teinturier, bourgeois de Lille par relief du 19/6/1551 (son père achète la bourgeoisie en 1518). Leur fils deviendra le seigneur des Preault.

Plus tard, au XVIe siècle, le volume a rejoint les armaria de labbay de Clairmarais comme l'indique la mention inscrit au même feuillet : "Bibliotheca Beatae Mariae de Claromarisco"

BIBLIOGRAPHIE
Institut de recherche et d'histoire des textes (IRHT-CNRS), «Notice de Saint-Omer, Bibliothèque d'agglomération de Saint-Omer, 300», dans Stutzmann Dominique (dir.), Saint-Bertin : centre culturel du VIIe au XVIIIe siècle, 2016.