Concordance de la Bible, dite Concordance de Saint-Jacques
- Titre_latin
- Concordantiae Sacrae Scripturae
Volume de 348 fueillets de parchemin, inscrits sur 3 colonnes de 73 lignes d'une réglure à l amine de plomb (et à l'encre ?), l'écriture est une textualis de plusieurs mains, qui présentent des traits du Sud de la France ("s" trainant, "a" à boucle basse et anguleuse, tilde court, et tironien barré).
CONTENU
Il s'agit de la première concordance verbale, ou lexicale, de la Bible, élaborée sous la direction du bibliste et théologien dominicain Hugues de Saint-Cher au grand couvent parisien de Saint-Jacques, pour les étudiants et les maîtres. Cette concordance donne, pour chaque mot du texte latin de la Bible (la Vulgate), ses occurrences dans les différents livres de l’Ancien et du Nouveau Testament. On ne peut préciser si Hugues en fut seulement l’instigateur ou s’il y prit une part active de direction et de travail, mais sa composition était probablement bien engagée à la fin de sa régence (1235-6) et certainement achevée en 1247.
Il s’agit ici plus particulièrement de la 3e génération de concordances bibliques, qui ont la particularité de proposer des contextes bibliques abrégés de sorte que chaque feuillet permet d’aligner trois doubles colonnes associant chacune et pour chaque lemme, sur la même ligne, une référence et un contexte. Ce principe est expliqué dans la courte introduction du répertoire : "Quiconque voudra rechercher des concordances dans ce livre sera d’abord attentif au fait que dans les premières concordances, celles qui sont dites concordantes de Saint Jacques, chaque chapitre est divisé en 7 parties, selon les 7 premières lettres de l’alphabet (A B C D E F G). Dans le présent livre, les chapitres les plus longs sont divisés selon le même mode et en autant de parties égales, mais les chapitres plus courts sont divisés seulement en quatre (A B C D), de sorte que, dans un chapitre plus bref divisé en quatre parties égales, A contient la première partie, B la seconde qui part du commencement et s’étend jusqu’au milieu ; C part du milieu et contient la 3e partie du chapitre plus bref; D, après la 3e partie, s’étend jusqu’à la fin du chapitre" (Martin Morard, "Les concordances bibliques d’Hugues de St-Cher", dans Sacra Pagina, version du 25/04/2023).
DÉCOR
Ce volume est orné d'une initiale historiée et d’initiales ornées pour chaque nouvelle section alphabétique (23 au total), rose ou bleue sur fond de l’autre couleur et dans un encadrement doré parfois prolongé de baguettes et d'antennes. On note l'alternance systématique de deux types d’ornementation pour ces lettres : soit un décor de fond échiqueté alternant des losanges à la feuille d'or et des losange bleus à motif de fleurs de lys stylisées, soit des initiales à décor d’antennes et vignetures accompagnées de têtes de canidés.
Les initiales qui marquent les lemmes sont de petites initiales filigranées alternativement rouges et bleues (même module que le texte courant), et que l'on retrouve pour les titres courants, et des pied-de-mouche.
Le style de ce manuscrit est très proche de celui du ms. de Copenhague, KB, ms. Thott 534, 4o, et nous semble attribuable au même cercles qu'Alison Stones a réuni autour du "Maître de la Vie de Saint-Denis" (d'après le ms. de Paris, BnF, ms. fr. 2090-92), actif à Paris vers 1310-1340.
ICONOGRAPHIE
L'initiale historiée C du premier feuillet contient Vierge à l'Enfant sur fond échiqueté, suivant un modèle en circulation dans les altiers parisiens entre la fin DU XIIIe siècle et le début du siècle suivant (cf. ). La Vierge est assise sur un banc vêtue dune robe vermillon et d'un manteau carmin doublé de petit gris. elle a la tête voilée, couronnée te nimbée de rouge. Elle a le bras droit tendu verticalement vers le bas tenant la tige d'une fleurette (désormais presque effacée), et entour son fils de son bras gauche. L'Enfant, nimbé de rouge, est vêtu d'une tunique bleutée. Il est debout sur la cuisse gauche de sa mère et passe son bras droit autour du cou de celle-ci. Il tient une sphère dans la main droite levée devant sa poitrine.
sur la baguette de la marge inférieures est figurées un chien chassant un lièvre.
RELIURE
Ais de bois, couvertes de veau brun, double encadrement de doubles filets à froid, dos à 9 nerfs, filets à froid en tête, en queue, en pieds de nerfs et sur les nerfs, traces de fouettage, traces de lanières et pitons.
PROVENANCE
Il n'y a pas de marque de provenance identifiable à ce jour. on note la trace de ce qui pourrait être une ancienne cote "c" dans la marge sup. du premier feuillet, et la mention "n° 28" sur la garde contrecollée inf.
BIBLIOGRAPHIE
_Institut de recherche et d'histoire des textes (IRHT-CNRS), «Notice de Saint-Omer, Bibliothèque d'agglomération de Saint-Omer, 52», dans Stutzmann Dominique (dir.), Saint-Bertin : centre culturel du VIIe au XVIIIe siècle, 2016.
- Cote
- Ms. 0052
- Période
- 14e siècle
- Date
- 1310
- Date de fin
- 1345
- Catégories
- Enluminure
- Collection
- Manuscrits
- Permalien
- https://bibliotheque-numerique.bibliotheque-agglo-stomer.fr/idurl/1/22622
